Duplicate policy is visible
Domain names are case-insensitive in normal use, while local-part case behavior can depend on the receiving system. v266 keeps exact, domain-normalized and fully-insensitive modes distinct.
Deliverability remains a separate network question
These tools intentionally stop at local parsing, normalization and URI construction. A syntactically valid address can still have no MX service, no mailbox, a catch-all domain, or delivery restrictions; v266 does not label those network states without actually checking them.