Practical guide and verification
Mono conversion combines channels
A stereo-to-mono mix normally combines left and right channels with gain management. Simply adding full-level channels can raise peaks and clip, while discarding one side can lose content that exists only on the other channel.
Phase matters
Left and right signals can partially cancel when summed if they contain opposite-polarity or phase-shifted components. Wide stereo effects are especially worth checking after downmixing.
Common mistake
Do not judge compatibility only from average loudness. A mono result can have acceptable level yet lose a vocal, ambience or low-frequency component because of cancellation.