Text and Unicode limits
Editorial title-case rules have edge cases, syllable counts are heuristic, Unicode style substitutions depend on font/app support, and normalized or visually similar Unicode text is not automatically safe or equivalent. Structural XML comparison should use the XML-aware engine rather than a raw line diff.
Unicode styling with explicit coverage and fallback
The transformation preserves unsupported characters, reports grapheme/code-point/byte differences, and flags compatibility-normalization changes instead of implying that every script has a matching styled alphabet.